Montag, 20. Juli 2009

Belehrung in 14 Sprachen

Eine Staatsanwaltschaft in Baden Württemberg heftet der Vernehmung eines ausländischen Beschuldigten 4 Seiten voran. Darauf enthalten sind Belehrungen in insgesamt 14 Sprachen. Kein schlechter Service.

"Man har upplyst mig om att jag enligt lagen har rätt att yttra mig rörande beskyllningen eller att inte gära nagra uttalanden i saken, och att jad vid varje tillfälle, även redan före mitt förhör, kan radgöra med en av mig själv utsedd försvarsadvocat. Jag har vidare underrättas om att jag kan yrka pa att ensklida bevis framläggs, som kan gagna mig."

Das war Schwedisch.

Kommentare:

ballmann hat gesagt…

Der Werbeslogan von BaWü heißt ja auch:

Wir können alles, außer Hochdeutsch

Jarrodnyc hat gesagt…

rofl

doppelfish hat gesagt…

Ballmann: Richtig. Ob da wohl auch Schwäbisch mit dabei ist? Nein, Moment. Hochdeutsch wäre gefragt.